Boomer boomeri buumeri

Eilen ei vielä suomen kielessä ollut sanaa boomeri. Se on turhake, joka tulee englannin sanasta boomer. Olisi saanut jäädä tulematta. Tänään se on kuitenkin levinnyt räjähdysmäisesti ympäri ämpäri somea ja Uutta Suomea blogeissa, jotka ovat sisällöltään pelkkää tyhjää muodikasta buumeria. Kukapa ei haluaisi ratsastaa aallon harjalla?

Onpa sanasta jo ilmaantunut hiukan suomalaistetumpiakin muotoja: boomer > boomeri > buumeri.

Se jos mikä on varmaa, että koskaan ei ole nähty yhtä suurta idioottimaisuuden buumia kuin tänään. Kun vanhaksi elää, niin kaikkea sitä ehtii nähdä. Kunpa vielä joskus elämässä onnistuisi saamaan jollekin oikealle asialle yhtä tehokkaasti näkyvyyttä…

Esa-Jussi Salminen
Multia

ORCID-tunniste: https://orcid.org/0000-0002-8694-9094

Toimittaja, sukukansa-asiantuntija, entinen suomentaja
Koska maailma ei ole kiinnostunut suomalais-ugrilaisesta kirjallisuudesta enkä voi saada työlleni rahoitusta, en suomenna tällä hetkellä.

ALKUKOTI-LEHDEN PÄÄTOIMITTAJA

Sukukansojen ystävät ry:n hallituksen jäsen.
http://sukukansojenystavat.fi/index.php/jaseneksi/

Kirjoittamani tietokirja ja matkaopas Sankarimatkailijan Marinmaa ja Udmurtia julkaistiin heinäkuussa 2023 Sankarimatkailijan matkakirjasarjassa.

FM suomalais-ugrilaisesta kielentutkimuksesta.

Olen työskennellyt opetustehtävissä Joshkar-Olassa, Kolozsvárissa ja Izhevskissä.

Popularisoin sukukansoja yleistajuisilla kirjoituksilla.

Vuodesta 2009 alkaen on ilmestynyt useita suomentamiani udmurttilaisen ja marilaisen kirjallisuuden teoksia, esim. Dorvyzhy, käännökset Volga-antologiassa ja Bjarmia-antologiassa.
Vuonna 2020 ilmestyi teos Murskautuneet tähdet, jossa 400 sivua suomentamiani udmurttilaisia novelleja.

Tulossa viimeisenä on vielä udmurttilaista rikoskirjallisuutta ja ensimmäinen udmurtinkielinen romaani Raskas ies vuodelta 1929.
Koska maailma ei ole kiinnostunut suomalais-ugrilaisesta kirjallisuudesta enkä voi saada työlleni rahoitusta, en suomenna tällä hetkellä.

Ilmoita asiaton viesti

Kiitos!

Ilmoitus asiattomasta sisällöstä on vastaanotettu