Novaya Gazeta

Moskovassa ilmestyvä riippumaton sanomalehti Novaya Gazeta sai ankaran varoituksen hallitukselta maaliskuun lopulla ja ilmoitti pysäyttävänsä toimintansa
Ukrainan sodan ajaksi, koska ei katsonut enää mahdolliseksi tai turvalliseksi julkaista oikean sisältöistä uutisointia. Siihen asti lehti oli jäänyt viimeiseksi
totuuden torveksi. Venäjän tilanteen huomioiden rohkeutta on piisannut kosolti.

Maaliskuun 28. päivän lehdestä poimittua uutisointia:

UKRAINASTA:

С начала боевых действий в Украине погибли как минимум 1119 мирных жителей, еще 1790 получили ранения. Об этом сообщает Управление Верховного Комиссара ООН по правам человека

(Ukrainan vihollisuuksien puhkeamisen jälkeen ainakin 1 119 siviiliä on kuollut ja 1 790 loukkaantunut. Asiasta kertoo YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto)

Среди 1119 погибших — 224 мужчины, 168 женщин, 15 девочек и 32 мальчика. Пол еще 52 погибших детей и 628 взрослых установить не удалось. На территории Луганской и Донецкой областей погибли 360 человек, из них 59 — на территории «ЛНР» и «ДНР».

(1 119 kuolleiden joukossa oli 224 miestä, 168 naista, 15 tyttöä ja 32 poikaa. Toisen 52 kuolleen lapsen ja 628 aikuisen sukupuolta ei voitu määrittää. Luganskin ja Donetskin alueiden alueella kuoli 360 ihmistä, heistä 59 LPR:n ja DPR:n alueella.)

”Ранения с начала боевых действий, по данным УВКПЧ, получили 126 детей и 1664 взрослых. В управлении полагают, что реальное число жертв среди мирных жителей может быть значительно выше. Там также отмечают, что большинство мирных жителей погибли в результате попадания снарядов с широким радиусом поражения — это обстрелы тяжелой артиллерии, а также из-за ракетных и авиационных ударов.”

(OHCHR:n mukaan 126 lasta ja 1 664 aikuista on loukkaantunut vihollisuuksien puhkeamisen jälkeen. Osasto uskoo, että todellinen siviiliuhrien määrä voi olla paljon suurempi. He huomauttavat myös, että suurin osa siviileistä kuoli ammusten seurauksena, joiden tuhosäde on laaja – nämä ovat raskaan tykistön pommituksia sekä raketti- ja ilmaiskujen seurauksena.)

MYRKYTYKSISTÄ:

за Немцовым накануне убийства следили те же люди, которые могли иметь отношение к отравлению Навального, Быкова и Кара-Мурзы
Сотрудники ФСБ и НИИ-2, которые, как предполагают потерпевшие, их адвокаты и расследователи, причастны к отравлению политика Алексея Навального, писателя Дмитрия Быкова и журналиста Владимира Кара-Мурзы младшего, могли следить и за политиком Борисом Немцовым, убитым в феврале 2015 года,

(Samat ihmiset, jotka saattoivat olla mukana Navalnyin, Bykovin ja Kara-Murzan myrkytyksessä, seurasivat Nemtsovia murhan aattona. FSB:n ja NII-2:n työntekijät sekä uhrit, heidän asianajajansa ja tutkijansa uskovat että he, jotka osallistuivat poliitikko Aleksei Navalnyin, kirjailija Dmitri Bykovin ja toimittaja Vladimir Kara-Murza Jr:n myrkytykseen, voivat myös olla vastuussa poliitikko Boris Nemtsovin murhasta, joka tapahtui helmikuussa 2015)

Как сообщают расследователи, проанализировавшие данные из базы бронирования билетов, за Немцовым с мая 2014 года по февраль 2015 года следовали как минимум три предполагаемых сотрудника ФСБ — «Валерий Сухарев», «Дмитрий Сухинин» и «Алексей Кривощеков».

(Toukokuusta 2014 helmikuuhun 2015 Nemtsovia seurasi ainakin kolme väitettyä FSB-upseeria, ”Valeri Sukharev”, ”Dmitry Sukhinin” ja ”Aleksei Krivoštšekov”, lippuvaraustietokannan tietoja analysoineiden tutkijoiden mukaan.)

«Сухарев», по версии журналистов, был в группе тех, кто мог быть причастен к отравлению Кара-Мурзы и кто участвовал в поездках за Быковым и Навальным, а «Кривощеков», как говорится в расследовании, мог руководить процессом в Институте во время операции по отравлению Навального в 2020 году.
По данным расследователей, предполагаемые сотрудники прибывали за несколько часов или за день до Немцова и уезжали незадолго до него или сразу после него, чтобы не пересекаться с ним в дороге. Всего за этот период журналисты насчитали 13 совпадающих поездок, в частности, в Ярославль, Нижний Новгород и Новосибирск.

(Toimittajien mukaan ”Sukharev” kuului niiden joukkoon, jotka saattoivat olla mukana Kara-Murzan myrkytyksessä ja jotka osallistuivat Bykovin ja Navalnyin matkoille, ja ”Krivoshchekov”, kuten tutkimuksessa sanotaan, saattoi johtaa prosessia Navalnyin myrkytysoperaation aikana vuonna 2020. Tutkijoiden mukaan väitetyt työntekijät saapuivat muutama tunti tai päivä ennen Nemtsovia ja lähtivät vähän ennen häntä tai välittömästi hänen jälkeensä, jotteivät heidän polkunsa risteäisi. Tänä aikana toimittajat laskivat yhteensä 13 samanaikaista matkaa, erityisesti Jaroslavliin, Nižni Novgorodiin ja Novosibirskiin. )

За два дня до убийства слежка переключилась на журналиста Владимира Кара-Мурзу, который затем был дважды отравлен, говорится в расследовании журналистов.

(Kaksi päivää ennen murhaa valvonta siirtyi toimittaja Vladimir Kara-Murzaan, joka myrkytettiin toimittajien tutkimuksen mukaan kahdesti. )

 

TALVISODASTA:

Финляндия, согласно секретному протоколу пакта Молотова — Риббентропа, была отнесена к сфере интересов Советского Союза. Вместе с восточными районами Польши и Прибалтийскими странами — Литвой, Латвией и Эстонией.

(Suomi oli Molotov-Ribbentrop-sopimuksen salaisen pöytäkirjan mukaan määrätty Neuvostoliiton etupiiriin. Yhdessä Puolan itäisten alueiden ja Baltian maiden – Liettuan, Latvian ja Viron – kanssa.)

ТАСС сообщил: 26 ноября 1939 года в 15 часов 45 минут финская артиллерия обстреляла советскую пограничную заставу на Карельском перешейке у деревни Майнила: четыре красноармейца были убиты, девять ранены. Странно, но нигде и никогда не были названы имена убитых и раненых. Они таинственным образом исчезли.

(TASS raportoi: 26.11.1939 klo 15.45 Suomen tykistö ampui Neuvostoliiton rajavartioasemaa Karjalan kannaksella lähellä Mainilan kylää: neljä puna-armeijan sotilasta kuoli, yhdeksän haavoittui.
Outoa, mutta kuolleiden ja haavoittuneiden nimiä ei mainittu missään eikä koskaan. Ne katosivat mystisesti.)

Финские пограничники зафиксировали выстрелы с советской территории.

(Suomen rajavartijat tallensivat laukauksia Neuvostoliiton alueelta.)

перестрелку на границе устроил начальник управления НКВД по Ленинградской области комиссар госбезопасности 2-го ранга Сергей Гоглидзе. После финской войны он получил орден Красного Знамени. В 1953 году — расстрелян вместе с Берией.

(Ammuskelun rajalla järjesti NKVD:n Leningradin alueen osaston päällikkö, 2. luokan valtion turvallisuuskomissaari Sergei Goglidze. Suomen sodan jälkeen hän sai Punaisen lipun ritarikunnan. Vuonna 1953 hänet ammuttiin yhdessä Berian kanssa.)

https://novayagazeta.ru/news

 

 

 

 

+16

Ilmoita asiaton viesti

Kiitos!

Ilmoitus asiattomasta sisällöstä on vastaanotettu