Mars Marssiin!

Koska kaikki eivät ole X;ssä (ent. twitter) laitan tähän suomennoksen Elon Muskin tuoreesta postauksesta.

Aihe, ihminen Marssiin, kerää puheenvuoronkin teemoja yhteen.

1)Teknologia, tapahtumat ovat tässä ja nyt eikä joskus hamassa tulevaisuudessa. Denialismi, muutosvastarinta on turhaa.

2)Ihmiselle ikäviä planetaarisia tapahtumia on paljon tuon ilmastonmuutoksen lisäksi. Siksi ihmisen levittäytyminen muille planeetoille on hyvä idea.

3)Byrokratia tuhoaa kaiken jopa Amerikoissa. Musk puhuu Turun tunnin junasta eikun Kalifornian vastaavasta hankkeesta.

käännös google-kääntäjällä:

”

SpaceX aikoo laukaista noin viisi miehittämätöntä Starship-alusta Marsiin kahdessa vuodessa.

Jos ne kaikki laskeutuvat turvallisesti, miehitetyt ovat mahdollisia neljässä vuodessa. Jos kohtaamme haasteita, miehistötehtäviä lykätään vielä kahdella vuodella.

On mahdollista matkustaa Maasta Marsiin vain kahden vuoden välein, kun planeetat ovat linjassa. Tämä lisää tehtävän vaikeutta, mutta auttaa myös immunisoimaan Marsin monilta maan päällä tapahtuvilta katastrofitapahtumilta.

Riippumatta onnistuneesta laskeutumisesta, SpaceX lisää Marsiin matkustavien avaruusalusten määrää eksponentiaalisesti jokaisen kauttakulkumahdollisuuden myötä. Haluamme antaa kaikille avaruusmatkailijoiksi haluaville mahdollisuuden mennä Marsiin! Tämä tarkoittaa sinua tai perhettäsi tai ystäviäsi – kaikkia, jotka haaveilevat suuresta seikkailusta.

Lopulta Marsiin on matkalla tuhansia tähtialuksia, ja siitä tulee upea näky! Voitko kuvitella? Vau.

Eksistentiaalinen peruskysymys on, tuleeko ihmiskunnasta kestävästi moniplaneettainen ennen kuin maapallolla tapahtuu jotain, joka estää esimerkiksi ydinsodan, superviruksen tai väestön romahtamisen, joka heikentää sivilisaatiota siihen pisteeseen, että se menettää kykynsä lähettää huoltoaluksia Marsiin.

Yksi suurimmista huolenaiheistani tällä hetkellä on, että Starship-ohjelmaa tukahduttaa hallituksen byrokratia, joka kasvaa joka vuosi. Tämä tukahduttava byrokratia vaikuttaa kaikkiin suuriin hankkeisiin Amerikassa, minkä vuoksi esimerkiksi Kaliforniassa on käytetty ~7 miljardia dollaria ja useita vuosia suurnopeusjuniin, mutta sillä on vain 1600 jalan betonipala näyttääkseen!

Vaikka minulla on monia huolenaiheita mahdollisesta Kamala [Harris]-hallinnosta, ehdoton kauhistukseni on se, että tällä hetkellä Amerikkaa kuoliaaksi tukahduttava byrokratia taatusti kasvaa demokraattisen puolueen hallinnon alaisuudessa. Tämä tuhoaisi Mars-ohjelman ja tuomitsisi ihmiskunnan.

Se ei voi tapahtua. Apuasi arvostetaan suuresti. Tämä on pihvi, ehkä SE pihvi, ihmisen kohtalon tiellä.”