Käännösvirhe

Sekä Uusi Suomi että Kauppalehti ovat tehneet käännösvirheen uutisoidessaan New York Timesin paljastusta Donald Trumpin verovälttelystä. Tax return oli käännetty veronpalautukseksi, vaikka se on veroilmoitus. Tax refund taas tarkoittaa veronpalautusta. NYT:n uutisessa termit olivat oikein.

Ilmoita asiaton viesti

Kiitos!

Ilmoitus asiattomasta sisällöstä on vastaanotettu