Hävitetäänpä kieli

Tämä pohdinta alkoi siitä, kun sattumalta näin Twitterissä viestin (19.2.), jossa kerrottiin, että ”Liuskasaaren edustalta jäältä on löytynyt koira, joka on hävittänyt omistajansa.” Mukana oli kuva ystävällisen näköisestä noutajasta. Ymmärsin kyllä, mitä twiitin kirjoittaja oli yrittänyt sanoa, mutta tarkistin silti Nykysuomen sanakirjasta, mitä ”hävittämisellä” varsinaisesti tarkoitetaan. Verbin ensimmäinen merkitys on ”tehdä olemattomaksi, tyhjäksi, tehdä loppu jostakin, tuhota”. (Tämähän olisikin ollut melkoinen tapahtuma: noutaja teki lopun omistajastaan ja hortoili sen jälkeen meren jäällä isännättömänä.) Rottia, rikkaruohoja ja syöpäläisiä voidaan hävittää. Tuli voi hävittää suuria omaisuuksia ja pommitus on saattanut hävittää kaupungin maan tasalle. Verbillä on myös aineettomia merkityksiä, kuten ”illan virkku, aamun torkku, se tapa talon hävittää” tai ”viina hävittää monen kodin onnen”. Kansalliskirjailijaltamme löytyy lause ”tahdonpa hävittää sen teerenpelin”. Verbillä voidaan tarkoittaa myös hukkaamista, menettämistä: joku on saattanut hävittää omaisuutensa korttipelissä. Verbin vihoviimeisenä merkityksenä sanakirja mainitsee tahattoman kadottamisen: ”poika hävitti kellonsa”, mihin tarjotaan parempana ilmauksena lausetta ”pojalta hävisi kello”.

 

Miksi tällainen vuodatus yhdestä viattomasta twiitistä? Onhan tänä someaikakautena saanut tottua kaikenlaisiin ”haasteellisiin tahtotilojen ilamaantumisiin” ja kömpelöihin lauserakenteisiin tyyliin ”isäni ketä oli suutari, korjasi heidän kenkiä, keillä ei ollut varaa ostaa uusia”. Kaiken tämän keskellä sanojen merkitysten vähittäinen siirtely on vaarallinen tie, koska se nakertaa samaa kieltä puhuvien yhteisön koheesiota. Kieli on se liima, joka tekee ihmisjoukosta kansakunnan. Alussa mainittu pikkutwiitti ei edusta kielen rappion pahinta lajia, ei sinne päinkään, mutta siitä huolimatta olen sitä mieltä, että julkisiin johtaviin virkoihin, vaikkapa Helsingin pormestariksi pitäisi valita sellaisia henkilöitä, joiden kielitaju ja sen mukana kyky ajatella olisi mahdollisimman korkeatasoista.

Ilmoita asiaton viesti

Kiitos!

Ilmoitus asiattomasta sisällöstä on vastaanotettu