Ukrainan kielellä laulettuja lauluja

Joissakin seuraavista lauluista esiintyy Ukrainan kansa.

Моя пісня, ”Minun lauluni”,

Sanat, englanniksi:
https://lyricstranslate.com/en/moya-pisnya-my-song.html

Heaven in my heart
НЕБО У ДУШІ, ukrainan kielellä laulettuna:

Alkuperäiset sanat englanniksi:
https://lyricstranslate.com/en/neal-morse-heaven-my-heart-lyrics.html
ja laulettuna englanniksi:

 

Боже, Україну збережи
Jumala, pelasta Ukraina

Google translatorilla käännös suomeksi:

https://lyricstranslate.com/en/bozhe-ukrayinu-zberezhy-bozhe-ukrainu-sohrani.html
–> https://translate.google.fi/ –>

Seuraavassa on usea säkeistö suomeksi.

Väärin automaatti-käännettyjä kohtia varmaan on – kertokaa niin mahdollisesti korjaan tähän, Google translatorilla siis:

Jumala, pelasta Ukraina

Aika kuluu, päivät kuluvat ja kaikki ympärillä muuttuu.
Mutta vain Jumala, Pyhä Herra, ei koskaan muutu.
Yhdessä minuutissa Hän voi muuttaa kaiken maassamme.
Herra, me rukoilemme sinua, anna pelastus Ukrainalle.

Jumala, pelasta Ukraina. Herra, armahda syntisiä.
Armahda meitä ja anna meille anteeksi, rukoilemme Sinua, Korkein.
Ja suojele meitä viholliselta, koska ilman sinua olemme voimattomia.
Jumala, muuta kaikki ympärilläsi, anna pelastus Ukrainalle.

Ja kuinka katsoa tätä, jos ihmisiä tapetaan tällä tavalla,
Kun elävällä ihmissielulla ei ole arvoa ollenkaan? ..
Ja kuinka voimme jatkaa elämäämme täällä ja lapsemme tässä maassa?
Jos et rukoile, Herra, Ukrainamme tuhoutuu!


Anna pelastus Ukrainalle, anna pelastus Ukrainalle.

 

Eri laulu, vaikka on saman niminen kuin edellinen:
Боже, Україну збережи

Se on myös seuraavien joukossa:
https://sites.google.com/view/hanen-nimensa-on-jumalan-sana/ukraina

 

Україна, Ukraina, Тарас Петриненко

 

ONE WAY – БОЖЕ, ТИ КРАЇНУ ЗБЕРЕЖИ  https://youtu.be/DxQ5cx27aQg

Laudate Dominum
Господь, відкрий небес врата / LD 3 / Адвент
Adventtilaulu

 

Toivottavasti oikean laulun sanat olivat aina kussakin linkissä. 🙂

(En osaa ukrainan kieltä.)

Teksti voisi sopia myös Vapaavuoron puolelle, mutta ehkä tännekin, käynnissä olevan sodan tiimoilta.

Laittakaa lisää linkkejä, jos innostutte.

0

Ilmoita asiaton viesti

Kiitos!

Ilmoitus asiattomasta sisällöstä on vastaanotettu