Suomen kieli kunniaan Hesarissakin!

Hyvä
Pääkirjoitustoimittaja

Jussi Niemeläinen

HS:ssa 9.5.2024 olleen kolumnisi
’Putinilla on valikoiva suhde Kantiin’

https://www.hs.fi/paakirjoitukset/art-2000010412268.html

julkaisemisen syy   pääkirjoitusaukeamalla ei avautunut minulle muuten kuin tyhjän tilan täytteenä.
Jutustasi löytyy käsittämätön  knoppailusana ’ekslaavi’. Jos olisit osanut ilmaista sen suomeksi, jota kieltä tekstissäsi käytät, niin Kaliningradin, entisen Köningsbergin maantieteellinen sijainti ja suhde lähinaapureihinsa olisi varmaan selvinnyt useille juttukudelmasi lukijalle paljon paremmin kuin nyt ja ilman Googlea.

Diabetes mellitus lienee sinullekin tuttu sairaus, mutta tuskinpa Diabetes insipidus.
Siis Googleta, Jussi!

Suomenkielisen sanomalehden toimittajan latinalaspohjaisten sivistyssanojen käyttö tekstissään ei osoita käyttäjänsä sivistyneisyyttä vaan sen puutetta.
Vaikka vuorotteluvapaalla paraillaan oleva esihenkilösi Saska Saarikoski toisin uskookin.

Suomen kielen käyttö osoittaa sen arvostusta, minkä toivon selkeästi näkyvän Helsingin Sanomien, toistaiseksi suurimman suomenkielisen  päivälehtemme teksteissä nyt ja tulevaisuudessa.

Seppo Mäkinen
LKT

PS.
Eksklaavi on hallinnollisen alueen osa, joka sijaitsee erillään hallinnollisen alueen muusta osasta.

Diabetes insipiduksella eli vesitystaudilla tarkoitetaan aivolisäkkeen takalohkon erittämän vesihormonin puutteesta tai sen munuaisiin kohdistuvan vaikutuksen puutteesta (munuaisperäinen vesitystauti) johtuvaa runsasta virtsan eritystä.

Diabetes mellitus (DM) on yleisnimi ryhmälle oireyhtymiä, joissa ilmenee korkea verensokeri eli hyperglykemia.

Ilmoita asiaton viesti

Kiitos!

Ilmoitus asiattomasta sisällöstä on vastaanotettu